La finale per il titolo NBA inizia mercoledì a Salt Lake City.
Utah Jazz!
I campioni in carica sfideranno di nuovo la squadra del Postino.
I Bulls sembrano più abbordabili
nell'aria rarefatta di Salt Lake Cit con soli 2 giorni di riposo.
ALA DEI JAZZ
Dopo aver perso l'anno prima,
l'anno dopo Utah tornò più forte.
La sensazione in Utah era questa: "Ci siamo. Finalmente li distruggeremo".
Utah ci aspettava.
Dovemmo volare a Salt Lake City il giorno dopo gara 7.
GUARDIA DEI BULLS
Ci sembrava di aver finito la benzina.
Molti faticano a essere pienamente presenti.
Passano 20 anni negli Ashram in India per imparare a esserlo.
Fanno yoga e meditazione per vivere nel qui e ora.
AUTORE
SEI ORE PRIMA DELL'INIZIO DI GARA 1
Cosa stai ascoltando?
Che cosa ascolti?
Kenny Lattimore. È nuovo, non è ancora uscito.
È un mio amico, sai com'è.
Molti vivono nella paura perché proiettano il passato nel futuro.
Michael è un mistico. Non era mai altrove.
Ehi.
Sai già che vincerai gara 1, lo percepisco.
- Lo sento. - Cosa?
In ogni caso, rispondo sempre: "Sì. No. Forse".
Prima delle finali, come ti prepari mentalmente il giorno della gara?
Sì. No. Forse. Fate voi.
I suoi talenti non erano solo l'elevazione, la rapidità e il tiro.
- Posso andare in pace? - Sì, vai.
Vi voglio bene.
Il suo talento era essere sempre, totalmente presente.
Ciò faceva la differenza.
Fa' pure!
Sveglia, stretching,
poi un paio di birre...
ho suonato il piano,
fumato un sigaro.
Nel bar della hall?
No, in camera mia.
Ho un piano in camera. Ero lì...
Si chiama Jordan Bar.
Hai visto che è entrato? Non guardarmi i piedi.
Guarda dove va la palla.
MJ, sei a quattro?
Dai, Keith. Mettine dentro qualcuno.
Mettilo.
Andate a prendere il rimbalzo.
Il grosso problema di molti giocatori,
anche molto talentuosi, è che pensano al fallimento.
- Porca miseria! - Lì, al volo, tipo...
Michael non si faceva condizionare da ciò che non poteva controllare.
Diceva: "Perché devo pensare che sbaglierò un tiro prima di farlo?"
Uno schifo.
Cavolo!
Ehi! Li hai umiliati, MJ.
Quanto mi piace!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che movimento spettacolare!
È finita!
E il Chicago Stadium impazzisce!
Non c'è alcun tradimento.
Devo solo voltare pagina.
Sarà l'ultimo anno per Phil.
Le aspettative sono eccessive?
- Cosa faremo ora? - L'unica domanda è: quanto può durare?
EPISODIO X
Queste finali hanno un che di familiare.
GARA 1
Squadre, luoghi e posta in palio sono gli stessi.
Ma Utah spera in un esito diverso, quest'anno.
ECCO COSA C'È PER CENA
Ricordatevi di curare la respirazione,
l'attenzione e la concentrazione sulla gara.
Sapete che dovete aiutare voi stessi e i vostri compagni.
In questo palazzetto, siete come pecore in mezzo ai lupi.
Nel '98, eravate in Utah?
- No, mamma non ci fece andare. - Nel seminterrato.
- Sì. - Le guardavamo da lì. Avevamo scuola.
Pensava che fosse un palazzetto ostile per noi, eravamo piccoli.
Non ricordo molto delle partite e di lui che giocava.
FIGLIA DI MICHAEL
Ma ricordo i tifosi, il chiasso che facevano.
Gridavano in continuazione.
Era terribile.
Non ci piacevano per niente i Jazz.
La nostra famiglia andava lì e li insultava.
In quei match si degenerava.
I Jazz sono migliorati molto rispetto all'anno scorso.
Sono più completi e più sicuri.
I Bulls hanno battuto tutte le squadre della lega quest'anno, tranne i Jazz.
Diamo inizio alle danze!
Pippen, contro Russell.
Raddoppiato, arriva Stockton e ruba palla.
Stockton penetra in area sulla sinistra.
Non ho mai detto: "Oddio, giochiamo contro i Bulls".
Era un'ottima squadra e meritavano tutto il mio rispetto,
ma di certo non mi sentivo intimorito da Michael Jordan o dai Bulls.
Non so come si possa giocare se ci si sente così. Noi volevamo vincere.
Kukoc se la fa fregare da Russell, palla a Stockton, ecco Malone!
QUARTO QUARTO
Time out di 20 secondi per Chicago.
Ragazzi, fa paura, lo so, cazzo. Doveva essere una passeggiata.
Ma ora, dannazione, mettetevi a fare sul serio.
Forza, restiamo positivi. Andiamo.
Scottie, per Michael. Su di lui Russell.
Supera il blocco di Longley. Michael... serve lo stesso Longley.
Che tira... e si va in parità!
FINE DEL QUARTO QUARTO
Si va all'overtime in gara 1.
Forza, andiamo.
Malone, 21 punti! Recupero di Hornacek!
Cercano di fermarlo.
Jordan lo insegue, ma lui realizza comunque!
I JAZZ IN VANTAGGIO 1-0
E gara 1 la vince Utah all'overtime.
Sapendo che era l'ultimo ballo,
cercavo di raccogliere le energie e chiudere in bellezza.
Eravamo fisicamente e mentalmente esausti,
ma restammo concentrati sull'obiettivo.
FINALI NBA 1998 - GARA 2
Hornacek su Michael, fadeaway e segna!
Pippen taglia in due la difesa e schiaccia.
Kukoc... dalla linea di fondo.
Michael, il cronometro corre, contro Hornacek.
Deve tirare. Due su di lui, fischio...
Canestro valido e fallo.
Chicago, probabilmente stanca, torna da Salt Lake City sull'1-1.
SERIE IN PARITÀ 1-1
Altre tre.
ALTRE 3
Hanno rifilato uno sweep ai Lakers.
Sai cosa vuol dire marcare Shaq? E piegare quel bastardo?
Non è quello il punto. Non sono Shaq.
Io non sono Shaq.
Come ho detto, non sono Shaq.
I Jazz vinsero gara 1 all'overtime in casa.
I Bulls pareggiarono in una tirata gara 2.
Fu una serie combattuta... tranne che per gara 3 a Chicago.
Signori, siamo a gara 3! Buona partita.
FINALI NBA 1998 - GARA 3
Ecco Scottie, penetra in area, un altro floater.
Segna e va in lunetta.
Eisley, stoppato da Harper.
Karl parte, gancio. Airball.
Michael si gira, supera Hornacek, con la sinistra. Stupendo.
INTERVALLO
In qualche modo... è riuscito a metterla dentro.
Gli Utah Jazz di Malone e Stockton,
gli stessi Jazz che erano arrivati in finale due anni di fila,
furono tenuti a 54 punti.
Il punteggio più basso mai realizzato dall'avvento del cronometro dei 24.
In assoluto, non ai playoff.
Ridicolo.
Bill è l'unico che non ha segnato.
Wennington è l'unico dei Bulls a non aver segnato.
Fatelo segnare.
La serata ora si può concludere!
Una totale umiliazione per gli Utah Jazz che perdono di 42.
I BULLS IN VANTAGGIO 2-1
Chicago guida la serie 2-1, ma la realtà va ben oltre i numeri.
- Coach... - È davvero questo il punteggio?
ALLENATORE DEI JAZZ
- È il punteggio finale? - Sì.
Per lo sport, Dennis Rodman sembra essere nei guai.
IL GIORNO DOPO
Lunedì i Bulls non hanno parlato di cosa è mancato a Utah in gara 3,
ma di chi mancava tra di loro il giorno dopo la gara.
Dennis Rodman era di nuovo sparito.
È vero che Dennis non si è allenato oggi?
- Sì. - È un'assenza giustificata?
- No. - Ok. Cos'è successo?
Non lo so. Non è qui.
Ho il titolo mondiale dei pesi massimi e, con Rodzilla qui con me,
nessuno potrà fermare nWo Hollywood ora!
Dennis Rodman scappò dopo gara 3.
Una piccola deviazione:
dalla partita con i Bulls al ring di wrestling con Hulk Hogan.
A proposito, amico mio, mi piace un sacco
come strapazzi Malone.
Sei una bomba, fratello.
Non stavo provando...
Volevo solo giocare a basket, fare festa e scopare.
Io ero così, il solito Dennis.
Ci sono cose per cui vale la pena saltare un allenamento.
Ha un aereo privato che lo aspetta per portarlo a un incontro di wrestling
dove da copione dovrà rompere una sedia in testa a un tipo.
Oh, mio Dio! È Rodman!
Lo show messo su da Dennis farà aprire gli occhi ai Bulls?
Credo siano tutti infastiditi, allenatori e giocatori.
Ovviamente verrà multato per quest'ultimo episodio.
Rodman multato per l'assenza all'allenamento.
IL GIORNO PRIMA DI GARA 4 9 GIUGNO 1998
Dickey, non c'eri all'inizio, vero?
No.
Siamo stati duri con Dennis, tu te lo sei perso.
Ha messo in cattiva luce tutti noi, ci ha screditati.
Ci ha disonorati.
Però era un mucchio di soldi.
Bene, andiamo.
Vai, Rodzilla!
La reputazione da cattivo ragazzo a cui Dennis teneva tanto
oscurava il suo contributo da giocatore.
Ma Phil sapeva che era un difensore eccezionale
che aveva un ruolo fondamentale nel successo della squadra.
Ti dà fastidio che vi distragga dalle finali?
No, distrae solo voi dalle finali, non noi.
Phil aveva capito che io avevo bisogno di fare ciò che volevo,
di essere me stesso.
Dopo la gara di playoff, andavo sul ring di wrestling.
Facevo una cosa e via di qua. Un'altra, e via di là.
Ma in campo davo il 100%.
Se lo vedono, penseranno che uscirà di là.
- Se chiude la porta, penseranno... - Ecco il problema.
Ci sono 300 giornalisti là fuori.
Dennis è sparito, è stato multato e non ha un cazzo da dire a nessuno.
Lui direbbe proprio così.
Dobbiamo farlo sgattaiolare fuori dall'uscita in fondo
mentre 300 giornalisti lo aspettano di fronte agli spogliatoi.
Non so se ci riusciremo.
Michael, aspetta!
Buonasera, signore e signori.
Qualcuno ha visto Rodman o sarà sul ring di wrestling con Hulk Hogan?
Eisley, deve tirare.
Rodman a rimbalzo. Gioco da due punti...
Pippen sbaglia, ma la prende Rodman.
Rodman c'è!
Scottie da tre!
Rodman subisce fallo da Anderson.
The Worm non è precisissimo ai liberi.
Phil Jackson non avrebbe mandato di certo lui in lunetta in questo momento.
E invece li mette entrambi! Non gli serve l'allenamento!
Fuori dal campo, continua con i suoi soliti show,
ma in campo mette cuore e un'incredibile energia.
E Chicago vince di quattro.
Sono pronti a chiudere la serie venerdì sera.
Come ti senti?
Potrebbe essere la tua ultima partita in assoluto, non solo coi Bulls.
CONFERENZA STAMPA POST-PARTITA
Non ti sei espresso finora,
ma ovviamente è una cosa che il mondo vuole sapere.
Beh, il mondo dovrà aspettare e vedere cosa accade.
Insomma...
Non abbiamo ancora finito. Non festeggiamo prima del tempo.
FINALI NBA 1998 - GARA 5
Cerca di non fare schifo stasera. Per una volta, fatti trovare pronto.
ALA DEI BULLS
Mi spiego?
Inizia forte, impegnati, vinciamo così non dovrai più starmi a sentire!
- Verrò in California con te. - Cazzo!
- A che ora è il nostro volo? - Scott, dopo stasera,
se ti rivedo, ti faccio il culo.
Ti farò il culo.
Se ti vedo in un bar, scatenerò una rissa.
Le scarpe vanno bene? Non voglio che scivoli dappertutto.
Stasera ti farò scivolare un anello al dito, Tex. Sappilo.
Stasera c'è gara 5 delle finali NBA 1998
e una vittoria regalerebbe ai Bulls il repeat three-peat.
Il palco è pronto per i festeggiamenti.
Quando Michael intravede il traguardo, sa come deve chiudere.
Se sarà l'ultimo ballo, sarebbe bello concluderlo in casa.
Primo tiro di Malone. E c'è.
Stockton... la passa a Malone.
Percepisco un po' di ansia e di rigidità qui a Chicago.
Forse si è pensato troppo alla sfilata e alla festa
e ci si è dimenticati che c'è una partita da giocare, prima.
Malone... 39 punti!
QUARTO QUARTO
Si carica sulle spalle Utah.
Mancano 10,4 secondi, Kukoc la passa al centro. Pippen...
Fuori per Kukoc da tre e realizza!
Cinque secondi, Utah sopra di uno.
QUARTO QUARTO
Ora Utah avanti di due. Time out Chicago. Rimessa da metà campo per i Bulls.
QUARTO QUARTO
Per concludere la serie in casa,
i Bulls dovrebbero fare un miracolo, un grosso miracolo.
Harper...
Per Jordan, una preghiera...
E si va in Utah.
Strappate i titoli già pronti. La serie è ancora aperta.
FINALI NBA 1998 - GARA 5
I BULLS IN VANTAGGIO 3-2
Mi sarebbe piaciuto molto vincere in casa,
ma non è successo.
Credevano che potessi mettere quel tiro, ma è questo il bello del basket.
Per 1,1 secondi, abbiamo tutti trattenuto il respiro e questo è bello.
I Bulls sanno come chiuderla, ma ieri sera i Jazz hanno detto la loro.
I Jazz sapevano di dover rientrare a Salt Lake City dopo gara 5,
ma non sapevano che i Bulls li avrebbero accompagnati.
I Bulls hanno vinto 5 volte nelle gare per il titolo
e, se quest'anno vinceranno, dovranno farlo in Utah.
FINALI NBA 1998 - GARA 6
Ci siamo. I Jazz hanno portato la serie a gara 6.
Riusciranno ad arrivare a gara 7?
Si giocherebbe sempre a Salt Lake City. La gente qui è impazzita.
Quiete prima della tempesta.
Non si scherza molto, oggi?
Sembra uno di quei film con il leone seduto all'ombra che osserva.
Oggi azzannerà la preda?
Cattive notizie dall'infermeria per l'ala dei Bulls Scottie Pippen.
Dopo un'ottima gara 3 in difesa, durante la quale ha subito diversi falli,
Pippen ha accusato rigidità alla schiena. Abbiamo parlato...
Avete la mano al centro? Significa: "Uno per tutti, tutti per uno".
Ci siamo. Andiamo a dare il massimo.
- Che ora è? - L'ora di giocare!
Bentornati qui a Salt Lake City per gara 6.
Se i Jazz vincessero oggi e la portassero a gara 7,
dovremo tenere presente
che pochissime squadre hanno vinto una gara 7 di finale in trasferta.
In quella situazione, quindi, Utah avrebbe un leggero vantaggio.
Perciò, se i Bulls vogliono vincere il titolo,
gli conviene farlo in gara 6.
Jordan, marcato da Russell.
Hornacek parte su Pippen. Cercheranno di servirlo in post.
Lo fanno subito. Arriva Stockton in raddoppio.
Palla di nuovo a Scottie, la difesa è in ritardo
e Scottie ne mette due facili.
All'inizio della partita,
nella prima azione, andai a schiacciare
e mi feci male alla schiena.
Dopo, ero KO.
Dissi a MJ che non ce la facevo.
Scottie Pippen passeggia per il campo e sembra sofferente.
Quello alla schiena è uno degli infortuni più invalidanti.
Malone... mette i suoi primi punti!
Jordan da tre! E segna!
I Bulls sopra di nove, ma arriva una brutta notizia.
Qualche istante fa Pippen, insieme al preparatore Chip Schaefer,
è andato negli spogliatoi.
Stava malissimo.
PREPARATORE ATLETICO DEI BULLS
Faceva fatica.
Mostrava perdita di funzionalità, mobilità ridotta e il dolore aumentava.
Continuava a peggiorare.
Scottie sta dicendo allo staff medico che non può giocare.
Forse per Scottie la serata si chiude qui.
Malone in mezzo all'area.
La riprende e la mette dentro.
Malone contro Wennington.
Fuori equilibrio, segna e subisce fallo!
Quando Scottie uscì, stavamo faticando.
Infrazione dei 24 secondi. Michael l'ha tirata come ha potuto.
Non avevano costruito neanche un tiro nei 24 secondi.
Malone...
E Utah passa in vantaggio.
Pochi minuti fa erano sotto di nove.
Sarà un match sfiancante per Jordan.
Proveranno a stancarlo in ogni modo.
Sarà interessante vedere come arriverà a fine partita,
considerando i minuti che dovrà giocare.
INTERVALLO
All'intervallo, nello spogliatoio
provai a vedere se il calore e l'elettrostimolazione
potessero farmi bene.
Ahmad Rashad, dal Delta Center. I Jazz sono avanti di quattro sui Bulls.
L'attenzione, all'intervallo, è tutta rivolta alle condizioni di Pippen.
Stava molto male, ma ora lo vediamo tornare in campo.
A breve scopriremo se riuscirà a giocare e dare il suo contributo.
Ce la fai? Davvero?
D'accordo.
Palla a Utah, inizia il terzo quarto.
Malone, subito a segno!
Rodman lotta come un pazzo, ma non riesce a tenerla.
Rodman fa cadere Malone. Questo è fallo intenzionale.
Dovranno dargli l'intenzionale.
Mi piace tantissimo la battaglia tra questi due giocatori.
È una lotta senza esclusione di colpi.
Rodman... da sei metri, poi allarga le braccia come a dire: "Non ci credo".
Scottie sul perimetro, la ripassa subito a Harper.
In gancio. Ed entra.
Pippen funge praticamente solo da esca nell'attacco di Chicago?
Agii da esca per tutta la gara, ma loro non lo sapevano.
Michael mi disse: "Vai in campo, fai quel che puoi.
È meglio averti lì che nello spogliatoio".
Mi feci coraggio e giocai fino alla fine.
Pippen, fa del suo meglio e stavolta va più che bene.
Pippen riusciva a malapena a muoversi.
Perciò prendevo io tutti i tiri.
Spesi tantissimo e arrivai alla fine che non avevo più energie.
Inizia il quarto quarto e Michael Jordan ha 29 punti.
Ha giocato 34 minuti sui 36 totali
dopo i 45 minuti di venerdì sera.
Ora la stanchezza diventerà un fattore chiave.
Fuori per MJ da tre! Corto.
Michael... Corto.
I tiri in sospensione corti denotano stanchezza.
Ecco Pippen che torna nello spogliatoio per allungare un po' la schiena dolorante.
C'era un massaggiatore con lui
che lo trattava e provava di tutto...
per alleviare il dolore e i sintomi.
Lo trattava cinque minuti, per farlo stare cinque minuti in campo.
L'hanno trattato
con ghiaccio ed elettrostimolazione per alleviare il dolore alla schiena
e guadagnare tempo fino a dieci minuti dalla fine,
per farlo tornare in campo e fargli giocare gli ultimi dieci.
Come vedete è tornato, è in campo. Vedremo come andrà.
L'idea che Pippen fosse un giocatore fragile, debole,
è del tutto ridicola.
Era un giocatore tosto, energico e competitivo come nessun altro.
Ciò che fece in gara 6 fu straordinario.
Molti giocatori avrebbero mollato senza esitazione al suo posto.
E invece lui diede tutto ciò che aveva per arrivare fino alla fine.
Malone, tre difensori su di lui, perde palla.
Guardate la smorfia di Pippen mentre raccoglie la palla vagante.
Scottie sta zoppicando.
Jordan, in sospensione.
Ha già 37 punti...
QUARTO QUARTO
...e i Bulls tornano avanti per la prima volta dal secondo quarto.
Stockton trova un po' di spazio e Utah va sopra di tre.
QUARTO QUARTO
Pippen in area,
segna in turnaround. Gioca stringendo i denti.
Gara 6 fu un continuo rincorrersi delle due squadre,
ed ero sicuro che si sarebbe andati a gara 7.
Utah mentalmente era tostissima.
Cinquanta secondi.
Malone...
Ribalta per Stockton, da tre... E c'è!
QUARTO QUARTO
VOGLIAMO GARA 7
Meno di un minuto da giocare ed eravamo sotto di tre.
Phil chiamò time out.
QUARTO QUARTO
È un time out breve fondamentale per Chicago
perché permette a Jordan di riprendere fiato.
Michael Jordan, ormai verso fine carriera, dovette trascinare la squadra.
Dovette giocare minuti in più in quella serie estenuante.
E quell'ultima sequenza nell'ultimo mezzo minuto...
è una delle più belle che si siano viste in qualunque sport.
I Bulls devono sfruttare al massimo il possesso.
Cercheranno di segnare subito e andare in lunetta
per avere una doppia opportunità.
Pippen per Jordan.
Michael contro Russell.
Riporta i Bulls sotto di uno.
QUARTO QUARTO
Michael attaccò il ferro e segnò. A quel punto dovevamo fermarci.
Quando andai in layup e vidi la palla entrare,
capii che avrebbero scelto lo schema con Karl Malone.
L'avevano già fatto un paio di volte.
Dennis e Malone avevano lottato per tutta la gara
e Karl si dimenticò che ero sul lato debole.
Malone, raddoppiato. I Bulls la toccano e la recuperano.
Michael non se ne va, perciò Malone non lo vede.
Sbuca dal lato cieco e gli ruba palla.
Avevo la palla, vidi Phil con la coda dell'occhio.
Non avrebbe chiamato time out.
Era meglio giocare senza permettere a loro di ragionarci
e organizzare la difesa.
Era meglio lasciar correre l'azione.
Mancano 17 secondi a gara 7 o al sesto titolo.
Cosa stavi pensando quando tornasti in campo?
"Devo levarmi dai piedi."
Pensavo solo questo.
Non dovevo fare nulla. Mi piazzai lì e basta.
Lo sapevo. Pensai: "Vedrai che lo stronzo tira".
Non avrebbe mai passato la palla.
Non gliene fotteva un cazzo se c'era John Paxson o Steve Kerr.
No, era il suo momento.
Guardai il campo
e pensai di poter tirare in sospensione o andare a canestro.
Dovevo solo scegliere il momento giusto per attaccare.
Jordan, libero...
Chicago passa in vantaggio!
Time out Utah.
QUARTO QUARTO
Mancano 5,2 secondi.
Michael Jordan, 45 punti, è stremato.
A fine partita, non lo si può lasciar tirare.
È infallibile.
Guardate la mano sinistra di Jordan che spinge Russell.
L'arbitro non può vederlo.
Jordan si libera per avere la visuale libera.
Dicono tutti che lo spinsi.
Stronzate. La sua inerzia lo portò da quella parte, non dovetti spingerlo.
Russell si stava già sbilanciando.
Quella mano sul suo didietro
era come quella di un maître di sala che ti accompagna al tavolo.
Quando mise quel tiro,
si sentì il palazzetto svuotarsi di energia.
Potrebbe essere stato l'ultimo tiro di Michael Jordan in NBA.
Se sarà davvero l'ultima immagine di Jordan, non potrebbe essere più bella.
E i tifosi, distrutti...
si unirono in un lamento collettivo durante il time out dei Jazz.
Ero sfinito. Esausto.
Ma serviva un ultimo sforzo.
L'ultimo sforzo, campione, l'ultimo.
Andiamo. Forza, campione, l'ultimo sforzo.
Non posso fare altro. Vai a canestro.
Preparati a correre. Non diamogli un altro time out.
Provavo a concentrarmi, ma ero sfinito.
Volevo raccogliere le energie
e chiudere la serie.
Se segnano, si va a gara 7.
Se non segnano, per il secondo anno di seguito,
escono a gara 6.
Stockton, Harper su di lui.
Dietro il blocco. Harper la sfiora.
Ed esce!
I Chicago Bulls...
vincono il loro sesto titolo NBA ed è il secondo three-peat.
Oh, mio Dio! Bellissimo!
- Che finale! - Io ci credevo!
Non ne dubito. Dio ti benedica.
I Chicago Bulls, i campioni NBA 1998,
una squadra che passerà alla storia.
- Ci credi? - Sì.
Io no.
- Io ci credevo. - È stato bellissimo.
Non mi sono mai arreso. Mai.
Ogni volta che c'eravamo vicini, sapevo che ce l'avremmo fatta.
MVP delle finali NBA 1998. Michael Jordan.
MJ SI IMPONE DI NUOVO
Michael è un eroe. Ci ha sempre dato ciò che ci serviva
in questo tipo di situazioni.
Ci credi? Sei.
- Sei! - Sei.
Sono sei!
Sì, signore! Sei!
Dite ciò che volete, non possono vincere finché ci siamo noi.
Toglitelo. Guardate.
È un colore resistente all'acqua.
- Cosa stavi guardando di pomeriggio? - Il volto di ferro.
- La maschera di ferro. - La maschera.
Eccolo qui!
Sai cos'ho detto agli altri prima della gara?
- Cosa? - Tutti per uno, uno per tutti.
Sì, non scherzo.
- Complimenti. - Grazie di essere venuto.
Hai fatto delle cose egregie. Pura poesia.
Grazie. Grazie mille.
Ora, cosa succederà alla squadra?
Non ci sto neanche pensando. Voglio solo...
divertirmi stasera e domani penseremo a tutto il resto.
Scottie, ora che stai festeggiando e stai bene,
tornerai l'anno prossimo, vero?
Ve lo dirò tra un paio di giorni. Magari a Grant Park.
È la squadra più forte di sempre.
Bisogna averne rispetto. Chi non la rispetta...
Un sacco di gente fa uso di droghe illegali.
- Grazie. - È proprio così.
Ci credi? È ancora giorno.
Forse riusciremo a fare due tiri a golf.
Fantastico. Questo è stato il più bello.
Dennis, bravissimo.
ALA DEI JAZZ
Ragazzi, complimenti.
Grazie. Stammi bene. Salutami tua moglie, ok?
Ci vediamo. Permesso.
Quando arrivammo in hotel,
ci aspettavano i giornalisti e la gente per gli autografi.
Fu incredibile essere lì con gli altri...
- Jordan! - ...e sentire tutta quella adrenalina
data soprattutto dal fatto che la gente adorava Michael.
Porca miseria!
Scusate, qui si può fumare?
- Sì. - Adesso sì.
- Bacialo. - Il trofeo?
- Sì! - Oh, cavolo!
Sì! Proprio così!
Phil mi ha detto: "Puoi giocare 48 minuti?" E io: "Farò qualsiasi cosa".
Scottie si è fatto male, è stata dura.
Non me l'aspettavo. Ho avuto una paura fottuta.
Come ti sei sentito dopo quel tiro? Hai fatto quel...
Certo, erano tutti corti!
Movimento di polso, erano tutti corti.
- Lì ho fatto... - Fino in fondo!
Fondamentale: lasciare andare le due dita.
Ce la fai a farne un'altra?
Bisogna vivere il momento!
Come dice il buddismo zen: vivere il momento, essere presenti.
Vivi il momento fino a ottobre, allora sapremo dove saremo.
Campioni, campioni del mondo, re dell'NBA.
FESTA PER IL TITOLO 16 GIUGNO 1998
Chicago ha completato il suo secondo three-peat.
Decine di migliaia di tifosi a Grant Park, Chicago,
gridano: "Un altro anno!"
Un altro anno!
Voglio dire a Jerry Reinsdorf che gli conviene riconfermarli.
Se non lo fa, lo cacciamo dalla città.
SEI SUCCESSI
E ora, i sei volte campioni,
i Chicago Bulls!
Circa un anno fa, Jerry Reinsdorf mi ha chiesto
se potevamo farcela di nuovo.
Io gli ho detto di sì.
Senza il ritorno di Scottie, non ce l'avremmo mai fatta.
E Michael Jordan si è caricato la squadra sulle spalle.
E ringrazio Jerry Krause per averci dato l'opportunità di farlo.
Aveva un altro progetto, ma l'ha messo da parte.
Grazie, Jerry.
Non lo si può criticare, bisogna rendergli merito.
Se lo merita, perché è stato il general manager di quelle squadre.
Ho incontrato persone eccezionali e a questo devo il mio successo.
Ho giocato per Phil Jackson, l'allenatore migliore di sempre.
Michael Jordan, il giocatore migliore di sempre.
Jerry Krause, il GM migliore di sempre.
Ringrazio i miei compagni, la società. È stata un'avventura splendida.
Grazie per questo ultimo ballo.
So che molti non credevano che avremmo concluso l'anno a Grant Park.
Nessuno sa se saremo qui anche l'anno prossimo.
Ma quello che so è che ho sempre dato alla città di Chicago
il mio cuore, la mia anima e il mio amore.
E so che, qualsiasi cosa accada,
il mio cuore, la mia anima e il mio amore resteranno sempre a Chicago.
La sua popolarità va apprezzata ancora di più,
perché allora non c'erano piattaforme a livello mondiale.
Non ci si poteva promuovere sui social media...
GRAZIE DEI BEI RICORDI
...postando video, tweet o cose del genere.
Lui diventò famoso per il suo gioco e per la sua straordinaria personalità.
Sono molto fiero dell'impatto
che quelle squadre ebbero su Chicago e sui tifosi.
Durante i festeggiamenti dopo ogni titolo a Grant Park,
si riunivano folle immense e la gente era felice.
Erano tutti felici. Fa piacere pensare di aver contribuito
a rendere felici quelle persone.
Nel '92, l'NBA veniva trasmessa in 80 Paesi.
Ora, viene trasmessa in 215 Paesi.
COMMISSARIO NBA
Chiunque capisca il fenomeno di questa evoluzione
sa che Michael Jordan e la sua epoca hanno avuto un ruolo fondamentale in essa.
Ci ha dato un impulso enorme.
Ci sono grandi atleti che non hanno un impatto al di là del loro sport.
PRESIDENTE BARACK OBAMA
E poi ci sono degli sportivi che diventano dei fenomeni culturali.
Michael Jordan ha contribuito a spianare la strada
a una nuova percezione degli atleti afroamericani
e a una nuova idea di sport
come parte del mondo dello spettacolo.
È diventato uno straordinario ambasciatore all'estero
non solo del basket, ma degli Stati Uniti...
IL BELGIO AMA I BULLS
...e della cultura americana nel mondo.
IL BRASILE AMA I BULLS
Michael Jordan e i Bulls...
hanno cambiato la cultura.
CHICAGO SI CONGRATULA CON I CAMPIONI DEL MONDO
FORZA, BULLS
Quella sera, Jerry Reinsdorf mi chiamò e mi chiese di restare.
Dopo il sesto titolo,
gli offrii l'opportunità di rimanere.
"Te lo sei guadagnato, a prescindere da quanto detto in passato."
Gli risposi: "Credo sia ora che mi prenda una pausa.
Non lo trovo giusto nei confronti di Jerry e per lui sarebbe difficile da accettare".
Ti faccio vedere...
Qui Jerry Reinsdorf spiega perché dovette smantellare la squadra.
- Reinsdorf? - Sì.
Voglio proprio sentirlo. Non ho mai capito...
Non ne abbiamo mai parlato. Ma mi sono fatto la mia idea.
Dopo il sesto titolo, la situazione divenne incontrollabile.
Sarebbe stato un suicidio riconfermare, a quel punto delle loro carriere,
Pippen, Steve Kerr, Rodman, Ron Harper.
Il loro valore individuale sul mercato era troppo alto.
Non ne sarebbe valsa la pena.
Perciò, quando capimmo che dovevamo rifondare la squadra,
andai da Phil e gli offrii
di tornare l'anno successivo.
Ma lui mi disse che non voleva una squadra mediocre.
Finì tutto così. Fu una conclusione naturale.
Se Michael fosse stato bene e avesse voluto restare,
Jerry Krause avrebbe messo su un'altra squadra vincente
nel giro di un paio d'anni, ma non certo da un giorno all'altro.
Nel '98... Krause a inizio stagione aveva già detto che,
anche se Phil le avesse vinte tutte, non sarebbe stato confermato.
Per questo Phil disse che sarebbe stato l'ultimo ballo. E così fu.
Sapevamo che non avrebbero confermato la squadra.
Avrebbero dovuto evitare di dirlo a inizio del '98.
Perché annunciarlo a inizio stagione?
Se avessero detto a coloro che vinsero nel '98...
Steve Kerr, Jud Buechler...
"Vi offriamo un altro anno per inseguire il settimo"
pensate che avrebbero firmato? Ma certo.
Io avrei firmato per un altro anno? Certo che sì.
Avevo sempre firmato anno per anno.
Phil avrebbe firmato? Sì.
Forse ci sarebbe voluto un po' a convincere Pip
ma, se ci fosse stato Phil,
se ci fosse stato Dennis e se ci fossi stato io
per andare a prenderci il settimo, Pippen non avrebbe detto di no.
Nel '91-'92, ero...
Ero giovane, affamato, pieno di energia.
Nel '98, dopo aver vinto sei titoli su otto,
per restare dominante come nel '91
dovetti affinare la mia tecnica.
Il '98 fu molto meglio di tutti gli altri anni,
perché riuscivo a usare la testa alla pari del corpo.
Perciò fu gratificante ritirarsi al culmine della carriera?
No.
O fu esasperante?
Fu esasperante, perché sentivo che...
avremmo potuto vincerne sette.
Ne sono convinto.
Magari non ce l'avremmo fatta, ma il fatto di non averci potuto provare
è una cosa che non riesco ad accettare.
Non so perché, ma non ci riesco.
Era il momento giusto per andarsene.
Era stata una splendida avventura, con una grande squadra.
Era giunta l'ora.
Ricordo che ci fu una riunione di squadra con Phil
e capimmo che era finita.
Mia moglie era diventata assistente sociale
e faceva parte di un gruppo di aiuto per l'elaborazione del lutto.
Tra le altre cose, facevano un rituale in cui lasciavano andare il passato.
Ci disse: "Ci siamo, è l'ultimo ballo. È l'ultima volta che ci riuniamo".
Chiese a tutti di scrivere
cosa significasse la squadra per noi.
"Scrivete cos'ha significato per voi far parte di questa squadra quest'anno,
leggetelo e poi lo bruceremo insieme."
Ognuno di noi scrisse cose molto toccanti.
Ricordo che Michael scrisse una poesia.
Esprimeva emozioni profonde che non pensavamo potesse provare.
Phil riusciva a ricondurre
chiunque, anche il più grande o chi si credeva grande,
all'interno del processo che coinvolgeva tutti.
Non sono un poeta. Espressi solo ciò che sentivo allora.
Saremo sempre legati.
Siate grati per il passato e godetevi il presente.
Cerchiamo di finire nel migliore dei modi.
A volte lo avevamo considerato un prepotente,
ma quel giorno si dimostrò comprensivo ed empatico verso tutti noi.
Tutti misero il foglio nel barile e, alla fine della riunione,
Phil accese l'accendino e diede fuoco ai fogli.
Fu una delle cose più emozionanti della mia vita.
Se ci ripenso, è stata una soddisfazione arrivare da Wilmington, North Carolina,
e vedere come Chicago, dove non ero mai stato,
divenne casa mia e diventò parte della mia vita.
La mia passione in campo era contagiosa
perché era così che giocavo: giocavo per gli altri.
Alla base c'era la speranza. La speranza.
Eravamo una pessima squadra
e diventammo la migliore dinastia della storia.
E bastò un unico, piccolo fiammifero...
per far divampare l'incendio.
Recuperata da Pippen! Scottie Pippen, che giocata!
Michael dalla linea dei liberi, supera Ehlo, e segna!
I Bulls hanno vinto! Hanno vinto!
Che movimento spettacolare di Michael Jordan!
Voglio solo che i Chicago Bulls vengano rispettati,
come i Lakers, i Philadelphia 76ers o i Boston Celtics.
Spero che... questa squadra
e questa società realizzino questo progetto.
DOPO IL SESTO TITOLO VINTO DA CHICAGO IN OTTO ANNI...
PHIL JACKSON VENNE SOSTITUITO.
MICHAEL JORDAN SI RITIRÒ DI NUOVO.
SCOTTIE PIPPEN VENNE SCAMBIATO.
DENNIS RODMAN VENNE SVINCOLATO.
STEVE KERR VENNE SCAMBIATO.
E INIZIÒ LA RICOSTRUZIONE DEI BULLS.